October 2016

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

July 1st, 2014

lateonomen: (NotExist_vampire)
Tuesday, July 1st, 2014 04:23 pm
Я тут было подумал, что это самый невесёлый День Канады, но потом вспомнил первые четыре года в стране и перспектива как-то резко изменилась.

Сегодня, своеобразный день рождения Канады, что весьма широко отмечается по всей стране.
Пять лет назад, канадский музыкант и продюсер Andrew Gunadie, a.k.a. "gunnarolla" выложил на YouTube свой клип "Canadian, Please", созданный совместно с Julia Bentley.
Пожалуй, это одна из лучших од стране, несмотря на всю несерьёзность, что впрочем является неотьемлемой частью культуры.
Ниже идет мой машинно-литературный перевод, но я не сильно старался, так что и не сильно ругайтесь. Это нужно слушать и понимать в оригинале (там еще небольшая вставка на французском, в тексте выделена курсивом).






Да, я знаю, что ты хочешь быть канадцем, пожалуйста.

Да, я знаю, что ты хочешь быть канадцем, пожалуйста. )